La palabra dibujar procede probablemente del francés antiguo: deboissier, labrar en madera.(1)

En cuanto al origen latino, encontramos los siguientes verbos:

Adumbro as-are-atum-are.- De ad y umbro. Dar sombra, cubrir de sombra y sombrear. Imitar, remedar.

Delineo as-are.- De de y linea. Delinear, trazar.

Designo as-are.- De de y signo. Trazar, señalar, representar.

Describo is- psi- ptum-bere.- De de y scribo. Transcribir, copiar, trazar, grabar, representar.

Effingo is-nxi-fictum-ngere.- De ex y fingo (fin gir). Reproducir, representar, imitar.

Repraesento as-are.- De re y praesento (manifestar). Hacer presente, poner ante los ojos.

(1)Encicl. Larousse.